| BBR2019上海民宿展||從華人民宿到國際平臺，一家民宿多語言版本即將上線 |
| 發布時間:2018-12-03 14:38:26 | 瀏覽次數： |
 一家民宿在成立之后這三年多的時間里，一直在建立自己的技術壁壘，在定位上區分于國際化的Airbnb與國內市場占有率領先的小豬、途家，以華人出境游服務以及華人民宿起家，在民宿行業中開辟出自己的一條路。 經過幾年的積累，一家民宿整合了更多的資源，業務層面也在逐漸發生轉變。首先，提供民宿周邊產品，打造民宿+，上線一家旅行與一家民宿APP的商品庫互相打通，盈收頗豐； 著眼于民宿行業較為規范和發達的日本，將部分火力集中在日本市場，不斷開拓新的供應鏈，大量引入優質、合規的民宿房源，并預計在當地推出1000套自營民宿，逐漸形成自己難以跨越和不可復制的優勢； 繼續鞏固國際市場地位，房源方面也不再局限于華人，目前為保證華人用戶可以正常使用中文和房東進行溝通，已經加入“機器翻譯+人工校對”的中文界面。雖然一家民宿的主要服務游客以華人為主，但有三分之一是海外華人，且占比在逐漸擴大，因此，一家民宿也在著手開發多語言版本。  一家民宿CEO楊良海認為，作為一個海外民宿為主的預訂平臺，多語言版本的開發本就是不可越過的環節。加之目前民宿行業發展環境利好，無論是國內還是境外都處于不斷上升的階段，在未來的出行過程中，人們會越來越習慣于選擇民宿，無論是華人出境還是外國人赴華，都會有很大的市場前景，而語言問題必然是關鍵的第一步。 目前，一家民宿正在著重開發英文、日文和韓文三個多語言版本。楊良海指出，英文是目前國際通用最多的語言，相對來說最為重要，開發進度最快也較為容易。日本是中國第二大的出境游目的地，民宿市場年交易額過百億，同時也是一家民宿平臺上民宿交易量最多的國家，因此日文版本的開發也是迫在眉睫。 接下來，一家民宿的發展重心在于日本市場，而日本每年接近3000w的入境游客中，除了占比接近五成的華人外，其次便是韓國人居多。雖然近兩年華人赴韓游客較往年相比稍顯遜色，但楊良海認為韓文版文上線后可以覆蓋赴日旅游第二多的韓國游客，這部分客源量同樣不容小覷。 今年，自日本民宿法開始施行后，政府開啟監管介入，日本民宿房源從3萬多套下降到6000套。但楊良海認為，“非標準住宿的標準化”是勢在必行的，接下來也許周邊其他國家也會逐步開始監管，但一家民宿已經做好準備面對市場變革，自營房源、多語言版本及以民宿為中心的周邊產品和服務，將會讓一家民宿在市場供給緊縮的狀態下獲得更大的機會。 |
| 上一篇:BBR2019上海民宿展||巴東設專項資金發展民宿產業 下一篇:BBR2019上海民宿展||湖南民宿達1600多家居全國第10位 |
